Экзамен или игра?

Фото: www.iile.ru

Экзамен… Как много в этом слове! Наверное, почти каждый согласится, что любая проверка знаний несёт с собой тревогу, мысли о предстоящих часах зубрёжки и желание поскорее пережить день «икс». Однако, не в нашем случае.

Несомненно, объём материала по дисциплине «Практический курс перевода первого иностранного языка» у студентов третьего курса скромным быть не может. Но наш преподаватель, Мария Львовна Архангельская, предложила провести очередной экзамен в формате ролевой игры, которая должна была происходить в виде дискуссии. Тема «круглого стола» была предложена серьёзная: транспортные и экологические проблемы города и пути их решения. Никаких билетов, никакого списка вопросов и никаких ответов по очереди. Предстояла командная работа.

Каждый участник получил роль, смог заранее подобрать интересный материал по заданной теме и продумать свою собственную стратегию, при этом опираясь на пройденный материал. Разумеется, волнение присутствовало, но в процессе самой дискуссии мы словно очутились на съёмках телевизионной передачи и на какой-то момент забыли о времени и о том, что находимся на экзамене.

Елена (Citizen):
- Меня привлекла креативность проведения экзамена! Можно забыть скучные экзаменационные билеты и автоматическую зубрежку! Кроме того – в данной ситуации она не помощник! Ход беседы предугадать не получится, но ведь можно его предположить. Чем я и занялась, продумывая вопросы к каждому из участников дискуссии. Ведь роль мне предоставили самую интересную – именно от жителей города всегда поступают вопросы о неразрешенных проблемах. Дискуссия предстояла интересная, предстояло рассмотреть глобальные и жизненные проблемы, с которыми сталкиваемся ежедневно.    В ходе беседы мне удалось на личном опыте «прочувствовать» живую английскую разговорную речь. Провокационные вопросы к участникам, высказывание своего мнения, протесты, шутки и все это – на английском языке!!!    Мы справились и получили незабываемые впечатления. Благодарю Марию Львовну за богатый опыт, терпение, настойчивость, энтузиазм и заинтересованность в развитии наших речевых навыков!

Евгения (Police representative):
- Дискуссия заключалась в том, чтобы каждый участник высказал свою точку зрения касательного общего вопроса, каждому участнику присуждалась определенная роль (полицейский, пешеход, водитель, и т.д.). С помощью дискуссии мы включались в значимые для нас темы обсуждения, вызывающие у нас желание говорить, общаться и высказывать свою точку зрения, свое понимание обсуждаемого вопроса. Дискуссия предполагала, прежде всего, хорошую нравственную атмосферу понимания, каждая роль прорабатывалась участником лично, на базе пройденного материала, который можно было использовать. Проведение дискуссий позволяет лучше проработать пройденный материал, лучше его усвоить и запомнить.

Юлия (Foreign consultant):
- Проведение экзамена в формате Круглого стола помогло нам, практикуя английский язык, самостоятельно прийти к наиболее верному выводу об улучшении транспортной ситуации в нашей стране. Все участники данного мероприятия были активно вовлечены в процесс, приняли такой формат проведения экзамена с энтузиазмом. Было очень интересно выслушать различные точки зрения и сыграть роль квалифицированных специалистов в той или иной сфере. Считаю, что для обучающихся данный формат дает неоценимый опыт и с легкостью вовлекает их в процесс дискуссии.

Олеся (Presenter):
- Неожиданный формат экзамена не только не выбил нас из колеи, но, напротив, показал каждому его слабые и сильные стороны, позволил взглянуть на себя со стороны. Удачная импровизация – показатель уровня таланта. Конечно, в первые минуты мы волновались, но постепенно втягиваясь в процесс, всё более оживлялись, смелее излагали свои точки зрения. Отдельная ответственность для ведущего состояла в том, чтобы направлять беседу по нужному руслу, иногда останавливать выступающих или вовлекать в процесс спора, по-возможности оживлять беседу ободрительными восклицаниями или короткими шутками. Эта роль не так проста, как может показаться на первый взгляд. Нужно не только сказать вступительное и заключительное слова, но и наметить сценарий, внимательно слушать выступающих, следить за тем, чтобы участники не отклонялись от общей канвы рассуждений, в реальном времени менять какие-то детали сценария и не дать беседе превратиться в какофонию или в затянувшееся молчание. Всё, как в настоящей теле или радиопередаче. Думаю, что все участники запомнят этот экзамен, как весьма интересный опыт. Спасибо всем за него.

А вы когда-нибудь сдавали экзамен в формате ролевой игры? Нет? А вы попробуйте!    Мы рискнули, и всё получилось отлично!

Олеся Чуева
 
По теме
JPG Файл - УМВД Калужской области Начальник УМВД России по Калужской области Александр Дедов принял участие в торжественной церемонии вручения дипломов выпускникам Калужского института (филиала) Всероссийского государственного университета юстиции (РПА М
21.07.2018
Состоялось торжественное вручение дипломов выпускникам Калужского института (филиала) Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России) - Министерство юстиции 20 июля 2018 года в Инновационном культурном центре состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам Калужского института (филиала) Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России).
20.07.2018
Выпускникам РПА Минюста России вручили дипломы - Законодательное Собрание 20 июля в Инновационном культурном центре состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам Калужского института (филиала) Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России).
20.07.2018
 
Изображение sourse/misc/tort.jpg - ИМПЭ им.А.С.Грибоедова Международный день торта - праздник молодой, отмечается с 2009 года. Его девиз  «Я приду к тебе с тортом» («I CAKE YOU»).
20.07.2018
d0b2d0be-d0b2d180d0b5d0bcd18f-d0bad0bed0bcd0b0d0bdd0b4d0bdd0bed0b9-d0b8d0b3d180d18b-d0b4d183d0bcd0b0d0b5d0bc-d0bdd0b0d0b4-d0b7d0b0d0b4 - Газета Обнинский Вестник Общероссийская детская общественная организация Малая академия наук «Интеллект будущего» доказывает лидерство в своей сфере новыми интересными идеями и разработками.
20.07.2018
Выпускникам РПА Минюста России вручили дипломы - Законодательное Собрание 20 июля в Инновационном культурном центре состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам Калужского института (филиала) Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России).
20.07.2018 Законодательное Собрание
d0b2d0be-d0b2d180d0b5d0bcd18f-d0bad0bed0bcd0b0d0bdd0b4d0bdd0bed0b9-d0b8d0b3d180d18b-d0b4d183d0bcd0b0d0b5d0bc-d0bdd0b0d0b4-d0b7d0b0d0b4 - Газета Обнинский Вестник Общероссийская детская общественная организация Малая академия наук «Интеллект будущего» доказывает лидерство в своей сфере новыми интересными идеями и разработками.
20.07.2018 Газета Обнинский Вестник
Известие о том, что 1 сентября этого года Рязанцевская школа в деревне Торкотино Мещовского района не откроется и дети будут ездить учиться в посёлок Молодёжный, расположенный в семи километрах,
19.07.2018 Калужский перекрёсток
Шестого июля в обнинском ИАТЭ НИЯУ МИФИ поздравляли выпускников бакалавриата и магистратуры 2018 года.
10.07.2018 Гaзeтa Обнинск
Мужчина сгорел в частном доме - Калужский перекрёсток Пожар на окраине Жиздры на улице Шевченко произошел ночью в четверг, 19 июля, сообщила пресс-служба главного управления МЧС России по региону.
20.07.2018 Калужский перекрёсток
Перед судом предстанет житель Обнинска, уличенный в покушении на убийство матери и посягательстве на жизнь полицейского - Следственный комитет Следственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Калужской области завершено расследование уголовного дела в отношении жителя Обнинска.
20.07.2018 Следственный комитет
В четверг, 19 июля, пресс-служба Управления ФСБ России по Калужской области сообщила о вступлении в законную силу решения суда в отношении директора МУП «Малоярославецстройзаказчик» Владимира Целовальникова.
20.07.2018 Калужский перекрёсток
Литературно-музыкальная гостиная «Лицом к лицу» вновь собрала своих друзей в уютном зале обнинского Клуба ветеранов.
20.07.2018 Гaзeтa Обнинск
Сейчас в выставочном зале Музея истории г.Обнинска проходит выставка живописи заслуженных художников РФ Сергея и Максима Сидоренко.
20.07.2018 Гaзeтa Обнинск
15 июля в рамках мероприятий, посвященных Дням Москвы в нашем регионе, в Калужском музее изобразительных искусств состоялось торжественное открытие выставки академика Российской академии художеств,
16.07.2018 Калужская неделя
В Калуге в преддверии Дня сотрудника органов следствия Российской Федерации состоялся матч по мини-футболу - Следственный комитет Спустя пять дней после Чемпионата мира по футболу и за пять дней до профессионального праздника две команды следователей сыграли матч по мини-футболу.
20.07.2018 Следственный комитет
В Китае завершился чемпионат мира по пляжному волейболу. Россияне смогли отбить у соперников сразу три медали – две золотых и одну бронзовую.
17.07.2018 Калужский перекрёсток
ГУ МЧС России по Калужской области предупреждает о сильном дожде, грозе, граде и порывам ветра 22 и 23 июля 2018 г. - МЧС ГУ МЧС России по Калужской области предупреждает: по данным Калужского ЦГМС - Филиала ФГБУ "Центральный УГМС" в ближайшие 1-3 часа, с сохранением до конца суток 22 июля, ночью и утром 23 июля,
22.07.2018 МЧС
ГУ МЧС России по Калужской области предупреждает о неблагоприятных явлениях 21-22.07.2018 г. - МЧС ГУ МЧС России по Калужской области предупреждает: по данным Калужского ЦГМС - Филиала ФГБУ "Центральный УГМС" в ближайшие 1-3 часа, с сохранением до конца суток 21 июля, ночью и утром 22 июля,
21.07.2018 МЧС