Экзамен или игра?

Фото: www.iile.ru

Экзамен… Как много в этом слове! Наверное, почти каждый согласится, что любая проверка знаний несёт с собой тревогу, мысли о предстоящих часах зубрёжки и желание поскорее пережить день «икс». Однако, не в нашем случае.

Несомненно, объём материала по дисциплине «Практический курс перевода первого иностранного языка» у студентов третьего курса скромным быть не может. Но наш преподаватель, Мария Львовна Архангельская, предложила провести очередной экзамен в формате ролевой игры, которая должна была происходить в виде дискуссии. Тема «круглого стола» была предложена серьёзная: транспортные и экологические проблемы города и пути их решения. Никаких билетов, никакого списка вопросов и никаких ответов по очереди. Предстояла командная работа.

Каждый участник получил роль, смог заранее подобрать интересный материал по заданной теме и продумать свою собственную стратегию, при этом опираясь на пройденный материал. Разумеется, волнение присутствовало, но в процессе самой дискуссии мы словно очутились на съёмках телевизионной передачи и на какой-то момент забыли о времени и о том, что находимся на экзамене.

Елена (Citizen):
- Меня привлекла креативность проведения экзамена! Можно забыть скучные экзаменационные билеты и автоматическую зубрежку! Кроме того – в данной ситуации она не помощник! Ход беседы предугадать не получится, но ведь можно его предположить. Чем я и занялась, продумывая вопросы к каждому из участников дискуссии. Ведь роль мне предоставили самую интересную – именно от жителей города всегда поступают вопросы о неразрешенных проблемах. Дискуссия предстояла интересная, предстояло рассмотреть глобальные и жизненные проблемы, с которыми сталкиваемся ежедневно.    В ходе беседы мне удалось на личном опыте «прочувствовать» живую английскую разговорную речь. Провокационные вопросы к участникам, высказывание своего мнения, протесты, шутки и все это – на английском языке!!!    Мы справились и получили незабываемые впечатления. Благодарю Марию Львовну за богатый опыт, терпение, настойчивость, энтузиазм и заинтересованность в развитии наших речевых навыков!

Евгения (Police representative):
- Дискуссия заключалась в том, чтобы каждый участник высказал свою точку зрения касательного общего вопроса, каждому участнику присуждалась определенная роль (полицейский, пешеход, водитель, и т.д.). С помощью дискуссии мы включались в значимые для нас темы обсуждения, вызывающие у нас желание говорить, общаться и высказывать свою точку зрения, свое понимание обсуждаемого вопроса. Дискуссия предполагала, прежде всего, хорошую нравственную атмосферу понимания, каждая роль прорабатывалась участником лично, на базе пройденного материала, который можно было использовать. Проведение дискуссий позволяет лучше проработать пройденный материал, лучше его усвоить и запомнить.

Юлия (Foreign consultant):
- Проведение экзамена в формате Круглого стола помогло нам, практикуя английский язык, самостоятельно прийти к наиболее верному выводу об улучшении транспортной ситуации в нашей стране. Все участники данного мероприятия были активно вовлечены в процесс, приняли такой формат проведения экзамена с энтузиазмом. Было очень интересно выслушать различные точки зрения и сыграть роль квалифицированных специалистов в той или иной сфере. Считаю, что для обучающихся данный формат дает неоценимый опыт и с легкостью вовлекает их в процесс дискуссии.

Олеся (Presenter):
- Неожиданный формат экзамена не только не выбил нас из колеи, но, напротив, показал каждому его слабые и сильные стороны, позволил взглянуть на себя со стороны. Удачная импровизация – показатель уровня таланта. Конечно, в первые минуты мы волновались, но постепенно втягиваясь в процесс, всё более оживлялись, смелее излагали свои точки зрения. Отдельная ответственность для ведущего состояла в том, чтобы направлять беседу по нужному руслу, иногда останавливать выступающих или вовлекать в процесс спора, по-возможности оживлять беседу ободрительными восклицаниями или короткими шутками. Эта роль не так проста, как может показаться на первый взгляд. Нужно не только сказать вступительное и заключительное слова, но и наметить сценарий, внимательно слушать выступающих, следить за тем, чтобы участники не отклонялись от общей канвы рассуждений, в реальном времени менять какие-то детали сценария и не дать беседе превратиться в какофонию или в затянувшееся молчание. Всё, как в настоящей теле или радиопередаче. Думаю, что все участники запомнят этот экзамен, как весьма интересный опыт. Спасибо всем за него.

А вы когда-нибудь сдавали экзамен в формате ролевой игры? Нет? А вы попробуйте!    Мы рискнули, и всё получилось отлично!

Олеся Чуева
 
По теме
Глава городского самоуправления встретился со студентами и выпускниками РАНХиГС - Городская Дума 19 сентября Глава городского самоуправления Калуги Александр ИВАНОВ провёл встречу со студентами, выпускниками и преподавателями Российской академии народного хозяйства и государственной службы.
19.09.2018
 
"Путешествие в страну безопасности" для воспитанников детского сада "Василек" - МЧС В рамках Года культуры безопасности и Месячника пожарной безопасности для воспитанников калужского детского сада «Василёк» психологи специализированной пожарно-спасательной части Вера Пученкина  и Оксана Склярова  провел
19.09.2018
В Калужской области состоится Единый день приема родителей дошкольников - Единая Россия В региональных приемных партии «Единая Россия» пройдут приемы родителей Партия «Единая Россия» совместно с Всероссийской общественной организацией «Воспитатели России» проведет 27 сентября,
18.09.2018
Стартовала «Адаптация» для студентов ВУЗов - Управление молодежной политики В сентябре традиционно начались занятия в рамках ежегодной программы для студентов первых курсов образовательных организаций высшего образования, расположенных на территории Калужской области, «Адаптация».
18.09.2018
УФНС России по Калужской области встретилось с будущими выпускниками Финансового университета - УФНС 19 сентября 2018 года состоялась встреча сотрудников Управления со студентами выпускного курса Калужского филиала Финансового университета при Правительстве Российской Федерации.
20.09.2018 УФНС
Изображение sourse/students/studsovet_2018_n.jpg - ИМПЭ им.А.С.Грибоедова В конце прошлой недели студенческий актив собрался в актовом зале, чтобы обсудить план работы на 2018-2019 учебный год.
20.09.2018 ИМПЭ им.А.С.Грибоедова
  Приближается радостный для всех педагогов праздник — День учителя. В его преддверии хочется рассказать о замечательной учительнице математики школы № 1 — Галине Николаевне Славинской.
14.09.2018 Газета Маяк
Как мы уже писали, во вторник, 18 сентября, на 96-м километре дороги А-130 в Жуковском районе недалеко от деревни Воробьи столкнулись «газель» и «семёрка» .
19.09.2018 Калужский перекрёсток
В понедельник, 17 сентября, около 11:00 ушёл из дома и не вернулся 82-летний Виктор ГУБЕРНАТОРОВ.
19.09.2018 Калужский перекрёсток
Хранители документальной памяти 23 сентября – 100 лет со дня создания информационных подразделений МВД России.
20.09.2018 УМВД Калужской области
21 сентября Театр юного зрителя в Калуге откроет 54-й театральный сезон. На сцене концертного центра «Орион» покажет музыкальную сказку «Коза-дереза» по пьесе Михаила Супонина в постановке главного режиссера театра,
18.09.2018 Калужская неделя
Недавно все, кто неравнодушен к театру, отметили славный юбилей Вячеслава ГОЛОДНОВА .
17.09.2018 Калужский перекрёсток
Ничья с «Калугаприбором» - ФК Калуга В важном матче в борьбе за призовые места чемпионата КФЛ «Калуга-2» и «Калугаприбор» разошлись миром.
19.09.2018 ФК Калуга
Изображение sourse/events/futbol_n_3.jpg - ИМПЭ им.А.С.Грибоедова 14 сентября студенты нашего института посетили «Матч звёзд студенческого футбола Москвы 2018».
20.09.2018 ИМПЭ им.А.С.Грибоедова
В среду, 19 сентября, на областной комиссии по безопасности дорожного движения главный госавтоинспектор региона Алексей ХОЛОПОВ озвучил статистику ДТП с участием водителей со стажем до двух лет.
19.09.2018 Калужский перекрёсток
МОМВД России «Кировский» возбуждено уголовное дело по факту мошенничества при получении выплат - УМВД Калужской области Межмуниципальным отделом МВД России «Кировский» возбуждено уголовное дело по признакам состава преступления, предусмотренного частью 1 статьи 159.2 Уголовного кодекса Российской Федерации «Мошенничество при получении выплат».
20.09.2018 УМВД Калужской области
Калужский Уполномоченный побывал в Сухиничской  исправительной колонии - УПЧ 19 сентября в исправительном учреждении № 5, расположенном в г. Сухиничи Калужской области в рамках ХХI Богородично-Рождественских образовательных чтений Калужской Митрополии состоялся круглый стол на тему: «Свобода и ответственность».
20.09.2018 УПЧ