Новости города БезФормата.Ru
Калуга
Главные новости
 
Задать вопрос?

ITB First

Изображение sourse/logos/ITB_First_n.jpg - ИМПЭ им.А.С.Грибоедова
Фото: www.iile.ru

Студенты 3 и 4 курсов факультета лингвистики (ускоренное обучение по индивидуальному плану) летом прошли стажировку в переводческой компании ITB First. В ходе практики студенты выполняли перевод документов юридической, маркетинговой и технической тематик в английского на русский в облачной системе SmartCAT. Данная производственная практика призвана подготовить студентов к реалиям работы в профессиональном бюро переводов,    где переводчики являются частью команды и должны взаимодействовать с менеджерами проектов, редакторами и коллегами и где от качества их работы зависит конечный результат всего проекта и перспективы дальнейшего сотрудничества с конкретным заказчиком. Освоение системы автоматизированного перевода SmartCAT и опыт работы в ней должны вооружить будущих переводчиков навыками, необходимыми для того, чтобы они сразу по окончании учебы в вузе имели возможность конкурировать на равных на рынке переводческих услуг, поскольку владение CAT-tools – непременное требование к квалифицированным специалистам-переводчикам.

О бюро ITB First:
В активе агентства – десятки тысяч страниц технической документации, тысячи часов устного последовательного перевода, локализованные программы и сайты, и более 500 крупных компаний и корпораций в качестве клиентов. Среди них ООО «Нестле Россия», ОАО «Лафарж Цемент», ОАО «РЖД», ООО «Энерджайзер», ОАО «Промгаз Газпром», ОАО ГМК «Норильский никель», ООО «ОМИА УРАЛ», ЗАО «Миллениум Банк», ОАО «Азиатско-Тихоокеанский банк», ЗАО «РОСНАНОКЛИМАТ», ЗАО «Авиакомпания АЛРОСА» и др.

Современные технологии и высококвалифицированные специалисты со всего мира

Использование современных средств автоматизации и знание медийных технологий позволяют сделать работу с клиентами максимально удобной и комфортной для них. Специалисты компании готовы переводить до 7 000 расчетных страниц в месяц, работать с экзотическими и редкими языками, помочь с редактурой текста и составлением глоссария. С агентством сотрудничают более 400 узких специалистов в различных областях, для многих из которых европейские языки являются родными.


Изображение sourse/logos/nomer_1_n.jpg - ИМПЭ им.А.С.ГрибоедоваУ студентов 3 курса заочной формы обучения экономического факультета, обучающихся по индивидуальному учебному плану по ускоренной программе по направлению подготовки бакалавров 38.03.01  Экономика,
10.08.2017 ИМПЭ им.А.С.Грибоедова
Почти сто выпускников калужских школ поступили в вузы страны по целевому набору - Телерадиокомпания НикаКалужане ежегодно поступают в высшие учебные заведения Москвы, Санкт-Петербурга, Смоленской, Тульской, Белгородской, Ярославской и других областей.
23.11.2017 Телерадиокомпания Ника
Депутаты Заксобрания в людиновской школе поговорили об экологии - iЛюдиново.Com14 ноября в средней общеобразовательной школе №2 города Людиново состоялось заседание комиссии по экологии и транспорту Законодательного Собрания области под председательством Сослана Такаева.
22.11.2017 iЛюдиново.Com
"Игры разума", сезон 2017-2018 учебного года - ИМПЭ им.А.С.Грибоедова22 ноября стартовал новый сезон любимой всеми студентами интеллектуальной игры "Игры разума".
23.11.2017 ИМПЭ им.А.С.Грибоедова
Почти сто выпускников калужских школ поступили в вузы страны по целевому набору - Телерадиокомпания НикаКалужане ежегодно поступают в высшие учебные заведения Москвы, Санкт-Петербурга, Смоленской, Тульской, Белгородской, Ярославской и других областей.
23.11.2017 Телерадиокомпания Ника
Во Всемирный день ребенка школьники Перемышльского района присоединились к акции «#ПРИСТЕГНИСЬ,РОССИЯ!» - ГИБДДВо Всемирный день ребенка в одной из школ Перемышльского района сотрудники Госавтоинспекции провели тематические занятия по правилам дорожного движения с учащимися начальных классов.
21.11.2017 ГИБДД
Калужане стали студентами-целевиками ведущих вузов - Калужская неделя
Калужане стали студентами-целевиками ведущих вузов
В 2017 году 94 выпускника калужских школ стали студентами, поступив на целевые места в высшие учебные заведения.
Калужская неделя
В Калуге обсудят вопросы патриотического воспитания - Калужская неделя
В Калуге обсудят вопросы патриотического воспитания
20 ноября в Калуге в Инновационном культурном центре начал работу двухдневный Всероссийский семинар-совещание педагогических работников на тему:
Калужская неделя
Будущее в надёжных руках
10 ноября активисты из Боровского района посетили администрацию губернатора Калужской области.
Газета Боровские известия
Сегодня на ПС «Приокская» произошло технологическое нарушение, что стало причиной обесточения ряда потребителей в центральной части Калуги.
22.11.2017 iKaluga.Com
В Калуге в одной из квартир полицейские обнаружили плантацию наркосодержащих грибов и конопли - УМВД Калужской областиВ Калуге, в ходе реализации оперативно-розыскных мероприятий, сотрудниками отдела по контролю за незаконным оборотом наркотиков городского УМВД был задокументирован факт сбыта 0,462 гр наркотических веществ растительного
22.11.2017 УМВД Калужской области
Флэшмоб-ГИБДД2-1122.jpg - ГТРК КалугаВ Калуге прошел флэш-моб, посвященный безопасности пешеходов на дорогах в темное время суток.
22.11.2017 ГТРК Калуга
Полицейские накрыли плантацию наркосодержащих грибов в калужской квартире - Калужская неделя
Полицейские накрыли плантацию наркосодержащих грибов в калужской квартире
В квартире 43-летнего калужанина полицейские в ходе обыска обнаружили плантацию галлюциногенных грибов, содержащих псилоцин.
Калужская неделя
Два школьника попали под колеса авто за день в Калуге - Калужская неделя
Два школьника попали под колеса авто за день в Калуге
Во вторник, 20 ноября, два подростка получили травмы в ДТП на дорогах областного центра.
Калужская неделя
Калужский автослесарь попал под следствие за угон автомобиля клиента - Калужская неделя
Калужский автослесарь попал под следствие за угон автомобиля клиента
23-летний калужанин стал фигурантом уголовного дела по части 1 статьи 166 УК РФ («неправомерное завладение автомобилем без цели хищения»).
Калужская неделя
Малоярославецкий музейно-выставочный центр приглашает на персональную выставку Анатолия Лопатко «С любовью…» - Газета МаякС 21 ноября по 20 декабря в Малоярославецком музейно-выставочном центре пройдет персональная выставка Анатолия Лопатко «С любовью…».
22.11.2017 Газета Маяк
В Москве состоялось открытие  XXII Международного фестиваля кино- и телепрограмм "Радонеж" - Пафнутьевский монастырь21 ноября в храме святителя Николая в Толмачах при Третьяковской галерее был совершен торжественный молебен пред иконой Божией Матери «Владимирская» и прошла пресс-конференция в связи с открытием XХII Международного кино
22.11.2017 Пафнутьевский монастырь
Фильм ТРК «НИКА» получил специальный приз на конкурсе «В фокусе - детство» - Телерадиокомпания НикаНациональный Парадельфийский комитет отметил документальный фильм нашей телекомпании "Проект "Калужский край" Телерадиокомпания «НИКА» приняла участие в проекте калужской областной общественной организации работников
23.11.2017 Телерадиокомпания Ника
Калужане послушали местных поэтов и музыкантов - Калужская неделя
Калужане послушали местных поэтов и музыкантов
В субботу в калужском арт-клубе «Amra» прошел музыкально-поэтический марафон «Послушайте».
Калужская неделя
КАЛУЖСКИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ «ЛИФФТ»
В Обнинске вышел второй номер нового калужского литературного журнала «ЛиФФт», который был презентован в Боровске на праздновании дня города.
Гaзeтa Обнинск
«Калужская старина» вновь в гостях у горожан - Калужская неделя
«Калужская старина» вновь в гостях у горожан
В эти субботу и воскресенье в выставочном зале Калужского отделения Союза художников России (ул.Ленина, 77) вновь проводится выставка по материалам частных собраний коллекционеров Калужской области.
Калужская неделя
Подведение итогов КФЛ - ФК КалугаСегодня в ОМЦ состоялась церемония награждения команд и лучших игроков по итогам футбольного сезона — 2017.
22.11.2017 ФК Калуга
3 – 24 ноября 2017 года в «Музее хоккея» (г. М​осква, ул.
23.11.2017 Федерация хоккея
Опытный шахматист сыграл со школьниками - Калужская неделяСеанс одновременной игры на 23-х досках в минувшую среду, 15 ноября, дал юным спортсменам-шахматистам городской общеобразовательной школы №4 в минувшую среду известный в Калуге популяризатор шахмат Сергей Шарабин.
21.11.2017 Калужская неделя
Калужским сурдлимпийцам вручили награды - Калужская неделя
Калужским сурдлимпийцам вручили награды
В среду, 15 ноября, в доме правительства Калужской области заместитель губернатора Николай Калиничев и министр спорта Алексей Логинов принимали калужских спортсменов, выступавших на ХХIII летних играх этим летом в Турции.
Калужская неделя
Не хуже мальчиков - Газета Боровские известия
Не хуже мальчиков
Женская сборная по футболу из Балабанова принимала участие в турнире по мини-футболу, состоявшемся в селе Льва Толстого (Дзержинский район).
Газета Боровские известия
Кипели страсти, бурлили эмоции
В прошедшие выходные в физкультурно-оздоровительном комплексе  «Энергия» кипели настоящие спортивные страсти.
Газета Заря
Музей космонавтики отметил 50-летний юбилей - Городская Дума22 ноября калужский Государственный музей истории космонавтики имени К.Э.
22.11.2017 Городская Дума
Руслан Смоленский: Новогодние праздники должны стать безопасными - Калужская неделяВо время крещенских купаний планируется обеспечить всесторонний контроль безопасности людей на водоемах и совместно с органами правопорядка и медицинскими работниками организовать дежурство у оборудованных для купания мест.
22.11.2017 Калужская неделя
Конкурс «Покупаем калужское» назвал победителей - Калужская неделя22 ноября в Калуге прошло торжественное мероприятие, посвященное итогам областных конкурсов «Покупаем калужское», «Лучшее предприятие торговли, общественного питания и бытового обслуживания населения»,
22.11.2017 Калужская неделя
Флэшмоб-ГИБДД2-1122.jpg - ГТРК КалугаВ Калуге прошел флэш-моб, посвященный безопасности пешеходов на дорогах в темное время суток.
22.11.2017 ГТРК Калуга
Администрация города Обнинска сообщает о проведении аукциона, открытого по составу участников и по форме подачи предложений о цене по продаже муниципального имущества 25 декабря 2017 года в 15.
22.11.2017 Администрация