ITB First

Изображение sourse/logos/ITB_First_n.jpg
Фото: www.iile.ru

Студенты 3 и 4 курсов факультета лингвистики (ускоренное обучение по индивидуальному плану) летом прошли стажировку в переводческой компании ITB First. В ходе практики студенты выполняли перевод документов юридической, маркетинговой и технической тематик в английского на русский в облачной системе SmartCAT. Данная производственная практика призвана подготовить студентов к реалиям работы в профессиональном бюро переводов,    где переводчики являются частью команды и должны взаимодействовать с менеджерами проектов, редакторами и коллегами и где от качества их работы зависит конечный результат всего проекта и перспективы дальнейшего сотрудничества с конкретным заказчиком. Освоение системы автоматизированного перевода SmartCAT и опыт работы в ней должны вооружить будущих переводчиков навыками, необходимыми для того, чтобы они сразу по окончании учебы в вузе имели возможность конкурировать на равных на рынке переводческих услуг, поскольку владение CAT-tools – непременное требование к квалифицированным специалистам-переводчикам.

О бюро ITB First:
В активе агентства – десятки тысяч страниц технической документации, тысячи часов устного последовательного перевода, локализованные программы и сайты, и более 500 крупных компаний и корпораций в качестве клиентов. Среди них ООО «Нестле Россия», ОАО «Лафарж Цемент», ОАО «РЖД», ООО «Энерджайзер», ОАО «Промгаз Газпром», ОАО ГМК «Норильский никель», ООО «ОМИА УРАЛ», ЗАО «Миллениум Банк», ОАО «Азиатско-Тихоокеанский банк», ЗАО «РОСНАНОКЛИМАТ», ЗАО «Авиакомпания АЛРОСА» и др.

Современные технологии и высококвалифицированные специалисты со всего мира

Использование современных средств автоматизации и знание медийных технологий позволяют сделать работу с клиентами максимально удобной и комфортной для них. Специалисты компании готовы переводить до 7 000 расчетных страниц в месяц, работать с экзотическими и редкими языками, помочь с редактурой текста и составлением глоссария. С агентством сотрудничают более 400 узких специалистов в различных областях, для многих из которых европейские языки являются родными.


В центре «Радуга» - Газета Кондрово за неделю Подросток. Здоровье. Будущее В рамках межведомственной профилактической акции «Подросток» специалисты центра «Радуга» провели для учащихся 7-8 классов Кондровской средней школы №4 информационный час.
Газета Кондрово за неделю
Такое непростое наследие - Газета Козельск Восстановление усадьбы Ергольских столкнулось с трудностями Евгений Матвеев – уроженец Калуги, выпускник соцфака КГУ.
Газета Козельск
«Обнинск Тех» представлен на международном форуме - Гaзeтa Обнинск Обнинский проект создания Центра подготовки инженерной элиты «Обнинск Тех» представлен на международном форуме «Атомэкспо-2024», проходившем на этой неделе в научно-технологическом университете «Сириус».
Гaзeтa Обнинск
Якутские лидеры здравоохранения в МНТК Смоленск - Калужский филиал МНТК Микрохирургия глаза 26 марта 2024 года Лечебно-диагностическое отделение Калужского филиала МНТК имени Фёдорова в Смоленске с рабочим визитом посетили главный врач Якутской республиканской офтальмологической клинической больницы,
Калужский филиал МНТК Микрохирургия глаза
Калужские стоматологи провели онкоскрининг - Телерадиокомпания Ника С 18 по 24 марта в стоматологиях региона провели онкоскрининг. фото: Минздрав Калужской области В Калужской областной клинической стоматологической поликлинике приняли 205 пациентов.
Телерадиокомпания Ника
Районный фестиваль «Душа ребёнка» - Газета Новое время Результаты творческого конкурса в рамках Недели молодого избирателя подвели исполняющий обязанности прокурора Дзержинского района М.В.Бубнова и председатель территориальной избирательной комиссии И.В.Волкова.
Газета Новое время
«Приоткроем занавес…» - Газета Кондрово за неделю 16 марта в районной библиотеке прошла творческая встреча с актёром, поэтом, режиссёром и драматургом Сергеем НИЛОВЫМ.
Газета Кондрово за неделю