Новости города БезФормата.Ru
Калуга
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Полоцке состоялась презентация перевода Нового Завета на белорусский язык

2 сентября 2017 года Патриарший экзарх всея Беларуси митрополит Минский и Заславский Павел возглавил торжественную презентацию перевода Священного Писания Нового Завета на белорусский язык.

Мероприятие прошло в древнейшем белорусском городе Полоцке в рамках празднования 500-летия белорусского и восточнославянского книгопечатания, 1155-летия Полоцка и Дня белорусской письменности.

На торжественном мероприятии присутствовали: архиепископ Полоцкий и Глубокский Феодосий; председатель Издательского совета Белорусской Православной Церкви епископ Молодечненский и Столбцовский Павел; директор Национальной библиотеки Беларуси Р.С. Мотульский.

На презентации митрополит Павел отметил, что перевод Нового Завета на современный литературный белорусский язык является поистине историческим событием не только для Белорусской Православной Церкви, но и для всей Республики Беларусь. Это итог 25-летних трудов Библейской комиссии Белорусской Православной Церкви. А начало этому событию положили труды святых равноапостольных Кирилла и Мефодия и Франциска (во Святом Крещении Георгия) Скорины.

Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне специалистами в области богословия, библеистики и филологии. Книга вышла в свет благодаря усилиям Издательского совета Белорусской Православной Церкви и Библейского общества.

Патриарший экзарх выразил глубокую сердечную благодарность всем, кто трудился над переводом, и высказал надежду, что Священное Писание Нового Завета на белорусском языке станет признанным достоянием национальной культуры Беларуси.

Экземпляр уникального издания владыка Экзарх вручил директору Национальной библиотеки Р.С. Мотульскому.

***

2 сентября в Полоцке состоялась торжественная церемония открытия Дня белорусской письменности.

Древний город Полоцк не случайно был избран столицей праздника. В этом году город отмечает свое 1155-летие. Уроженцем Полоцка был Франциск (во Святом Крещении Георгий) Скорина, который 500 лет тому назад издал в Праге Псалтирь, тем самым став основоположником белорусского и восточнославянского книгопечатания.

Участие в церемонии принял митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший экзарх всея Беларуси. На торжественном собрании присутствовали: архиепископ Полоцкий и Глубокский Феодосий; епископ Борисовский и Марьиногорский Вениамин, председатель Синодального отдела религиозного образования и катехизации Белорусской Православной Церкви, руководитель 24-й научно-просветительской экспедиции «Дарога да святыняў»; игумения Полоцкого Спасо-Евфросиниевского женского ставропигиального монастыря Евдокия (Левшук); представители республиканской и региональной власти, главы и сотрудники ряда министерств, дипломаты, деятели науки и культуры, учащаяся молодежь.

Заместитель премьер-министра Республики Беларусь В.И. Жарко зачитал приветственный адрес Президента Беларуси А.Г. Лукашенко.

Со словами приветствия и поздравления ко всем собравшимся обратился митрополит Павел. Архипастырь особо отметил, что вклад Франциска-Георгия Скорины в белорусскую культуру и по сей день вдохновляет людей на великие дела. Совсем недавно, в августе этого года, Белорусская Православная Церковь принесла народу замечательный дар. Более 25 лет богословы, лингвисты, переводчики работали над переводом книг Священного Писания Нового Завета на современный белорусский язык. Сегодня в Полоцке состоялась презентация Нового Завета на современном белорусском языке. Это историческое событие. По слову Патриаршего экзарха, это является еще одним шагом к тому, чтобы все жители Белой Руси, читая Евангелие на родном языке, познали Бога, учились любить друг друга и могли созидать жизнь в мире, согласии и единомыслии.

Далее гостей праздника приветствовал председатель Полоцкого районного исполнительного комитета Н.Н. Шевчук.

Состоялось красочное театрализованное представление с участием Государственного академического симфонического оркестра Республики Беларусь, артистов театров города Минска, хореографических коллективов, эстрадных исполнителей, мастеров искусств Витебской области.

В завершение церемонии открытия Дня белорусской письменности Патриарший экзарх под пение сводного хора «Спаси Господи люди Твоя...» благословил всех собравшихся воссозданным Крестом преподобной Евфросинии Полоцкой.

По материалам официального сайта БПЦ

Патриархия.ru

При поддержке конкурса «Православная инициатива» реализуется проект «Храмы Смоленщины и Беларуси как символы единения братских народов» - Калужская епархияМеждународный культурно-просветительский проект «Передвижная фотовыставка "Храмы Смоленщины и Беларуси как символы единения братских народов"» реализуется Смоленской епархией и Синодальным отделом религиозного образовани
07.09.2017 Калужская епархия
В храмах Калужской епархии совершено молитвенное поминовение Отцов Священного Собора 1917–1918 гг. - Калужская епархия28 августа 2017 года. Праздник Успения Божией Матери. Во всех храмах и монастырях Калужской епархии был совершен особый молебен прославленным во святых членам Священного собора Православной Российской Церкви 1917–1918 гг.
28.08.2017 Калужская епархия
В праздник Успения Божией Матери во всех храмах РПЦ будет совершаться молитвенное поминовение Отцов Священного Собора 1917-1918 гг. - Калужская епархияПо благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и в соответствии с решением Священного Синода Русской Православной Церкви,
24.08.2017 Калужская епархия
В Украинской Православной Церкви молитвенно отметили третью годовщину интронизации Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия - Калужская епархия17 августа 2017 года, в день интронизации Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия,
18.08.2017 Калужская епархия
Патриарший экзарх всея Беларуси и Чрезвычайный и Полномочный Посол Армении в Белоруссии обсудили развитие дружеских контактов - Калужская епархия15 августа 2017 года в Минском епархиальном управлении состоялась встреча митрополита Минского и Заславского Павла, Патриаршего экзарха всея Беларуси,
17.08.2017 Калужская епархия
Жители Дзержинского района пресекли попытки совершения мошеннических действий - УМВД Калужской областиДвум жительницам поселка Полотняный Завод поступили звонки от неизвестных лиц, которые обманным путем пытались завладеть денежными средствами.
24.09.2017 УМВД Калужской области
В Калужской области полицейские задержали подозреваемого в хищении денежных средств в крупном размере - УМВД Калужской областиВ дежурную часть межмуниципального отдела МВД России «Козельский» поступило сообщение местной жительницы о краже денежных средств у ее знакомой.
23.09.2017 УМВД Калужской области
На Правом берегу Калуги произошел сильный пожар. Сгорело бесхозное здание - Телерадиокомпания НикаСтолб дыма на правобережье Калуги встревожил жителей микрорайона. Сегодня утром там загорелась заброшенное здание.
23.09.2017 Телерадиокомпания Ника
Две 19-летние студентки обворовали магазин косметики - Калужская неделя
Две 19-летние студентки обворовали магазин косметики
До пяти лет лишения свободы грозит двум калужским студенткам, попавшимся на краже в магазине косметики на улице Никитина.
Калужская неделя
Легковушка сбила 11-летнего мальчика в Калуге - Калужская неделя
Легковушка сбила 11-летнего мальчика в Калуге
Вечером 18 сентября на улице Постовалова автомобиль ВАЗ 21074 сбил 11-летнего школьника.
Калужская неделя
В Калугу прибыл пояс Пресвятой Богородицы - Калужская неделяКовчег с этой православной святыней прибыл в наш город из Брянска вечером 24 сентября.
24.09.2017 Калужская неделя
Воскресное богослужение в Пафнутьевом монастыре - Пафнутьевский монастырь24 сентября в день празднования памяти прп.
24.09.2017 Пафнутьевский монастырь
Доклад С.В. Перевезенцевана открытии пленарного заседания XX Богородично-Рождественских образовательных чтений - Калужская епархия  Выступление доктора исторических наук, профессора факультета политологии МГУ им.
23.09.2017 Калужская епархия
Слово митрополита Калужского и Боровского Климента на открытии XX Богородично-Рождественских образовательных чтений - Калужская неделя
Слово митрополита Калужского и Боровского Климента на открытии XX Богородично-Рождественских образовательных чтений
18 сентября 2017 года в концертном зале Калужской областной филармонии состоялось открытие XX Богородично-Рождественских образовательных чтений «Утраты и приобретения: взгляд в будущее».
Калужская неделя
В Калугу прибудет частица пояса Богородицы - Калужская неделя
В Калугу прибудет частица пояса Богородицы
24 сентября в Калугу прибудет ковчег с частицей пояса Пресвятой Богородицы.
Калужская неделя
В Калуге состоялось торжественное открытие XX Богородично-Рождественских образовательных чтений - Газета Боровские известия
В Калуге состоялось торжественное открытие XX Богородично-Рождественских образовательных чтений
18 сентября в Концертном зале Калужской областной филармонии состоялось торжественное открытие XX Богородично-Рождественских образовательных чтений Калужской митрополии - «Утраты и приобретения: взгляд в будущее».
Газета Боровские известия
В Калуге стартовал фестиваль «Открываем книгу – открываем мир!» - Телерадиокомпания НикаВпервые в Калуге в ИКЦ стартовал книжный фестиваль «Открываем книгу – открываем мир».
22.09.2017 Телерадиокомпания Ника
Музей "Назад в СССР" завершает свою работу. Спешите посетить! - Газета МаякВ нашем городе продолжает работать выставка «Назад в СССР», открытие которой состоялось 1 августа этого года.
23.09.2017 Газета Маяк
Маленький-принц0922.jpg - ГТРК КалугаВ пятый день работы фестиваль искусств «Калужская осень» открывает двери для самых маленьких зрителей.
22.09.2017 ГТРК Калуга
В Калужском театре кукол поставили спектакль для взрослых - Калужская неделя
В Калужском театре кукол поставили спектакль для взрослых
21 сентября в Калужском театре кукол состоялась премьера первого спектакля, предназначенного для взрослой аудитории, «Кабаре «Seсond Hand».
Калужская неделя
d0b2d18bd181d182d0b0d0b2d0bad0b0 - Газета Обнинский Вестник
Красота мира на полотнах
17 сентября в музее истории Обнинска открылась художественная выставка «Сохраним красоту Божьего мира».
Газета Обнинский Вестник
«Маленького принца» прочитали под музыку для детей - Калужская неделя
«Маленького принца» прочитали под музыку для детей
Ведущий актер калужского областного драматического театра Леонид Клец прочитал сказку Антуана де Сент Экзюпери «Маленький принц» в сопровождении муниципального камерного оркестра на сцене Калужского Дома музыки.
Калужская неделя
Серия неудач продолжилась в Белгороде - ФК Калуга«Космонавты» потерпели пятое подряд поражение. «Энергомаш» Белгород – «Калуга» Калуга 2:0 (1:0) Первенство ПФЛ, 10 тур 23 сентября 2017 г. Белгород, стадион «Энергомаш», 1700 зрителей Голы: Сергеев, 38’ (1:0);
24.09.2017 ФК Калуга
Калужские гиревики доказали свое лидерство в стране - Телерадиокомпания НикаВ Крыму продолжается Кубок России по гиревому спорту. В нем принимает участие более 200 спортсменов из 34 регионов.
24.09.2017 Телерадиокомпания Ника
В Обнинске пройдет городской легкоатлетический кросс - Телерадиокомпания Ника30 сентября в Обнинске на лыжероллерной трассе состоится открытый городской легкоатлетический кросс, посвященный памяти Л.Г.
24.09.2017 Телерадиокомпания Ника
d0bdd0b8d0bad0bed0bbd0b0d0b9-d0bfd0bbd0b0d182d0bed188d0b5d187d0bad0b8d0bd - Газета Обнинский Вестник
Задача прежняя – работать на результат
До 1 января 2018 года во всех субъектах РФ школы, которые занимаются подготовкой спортивного резерва, должны перейти из учреждений дополнительного образования в учреждения спортивной подготовки.
Газета Обнинский Вестник
У спортивной школы нынче праздник. Ну, подумаешь, каких-то пятьдесят! - Газета Маяк
У спортивной школы нынче праздник. Ну, подумаешь, каких-то пятьдесят!
Наша школа – школа не простая, В ней живут любовь, игра и спорт, Будет она  вечно молодая, Даже если стукнет ей за сто.
Газета Маяк
Куда пропали бегуны? - Газета Боровские известия
Куда пропали бегуны?
Обычно в дни проведения легкоатлетических соревнований «Боровская верста» на подступах к бору слышится оживление.
Газета Боровские известия
Сотрудники полиции Боровского района раскрыли кражу денег из аппарата по розливу воды - УМВД Калужской областиВ дежурную часть отдела МВД России по Боровскому району поступило сообщение от жителя города Калуги, собственника аппарата по розливу воды, о том,
24.09.2017 УМВД Калужской области
В Калуге стартовал фестиваль «Открываем книгу – открываем мир!» - Телерадиокомпания НикаВпервые в Калуге в ИКЦ стартовал книжный фестиваль «Открываем книгу – открываем мир».
22.09.2017 Телерадиокомпания Ника
Официальная информация - УМВД Калужской области23 июля в 05 часов 20 минут на 177 км автодороги М-3 «Украина» произошло ДТП с участием автобуса и легкового автомобиля иностранного производства.
23.09.2017 УМВД Калужской области
Следователи установили обстоятельства пропажи пенсионера из Обнинска - Следственный комитетВ конце июня 2017 года в полицию обратилась жительница Краснодарского края, которая сообщила, что ее знакомый житель Обнинска, 63-летний военный пенсионер, в течение пяти месяцев не выходит на связь.
22.09.2017 Следственный комитет
22 сентября в посёлке Думиничи министр труда и социальной защиты области Павел Коновалов и глава районной администрации Владимир Жипа приняли участие в торжественной церемонии вручения ключей от однокомнатных квартир детям-сиротам.
22.09.2017 Администрация Калужской области